Bezprzewodowy system dystrybucji tłumaczeń

Wstęp

Integrus to system bezprzewodowej dystrybucji sygnałów audio przez promieniowanie podczerwone. Może być wykorzystywany w systemach tłumaczeń symultanicznych na wielojęzycznych międzynarodowych konferencjach. Za pomocą systemu Integrus możemy "przetłumaczyć" nawet w 31 językach.

Jest to pierwszy na świecie w pełni cyfrowy system dystrybucji tłumaczeń w podczerwieni. Jego głównym celem, realizowanym dzięki specjalnie rozwiniętej technologii Ir-Digital, jest transmisja dźwięku do odbiorców dokładnie w tej samej formie i jakości, w jakiej został dostarczony do systemu.

Korzyści dla Twojej firmy

Uczestnicy konferencji z pewnością docenią jakość dźwięku tłumaczeń oraz łatwość stosowania systemu. Integrus - sama nazwa mówi za siebie - słowo wzięte od łacińskiego integritas, co oznacza tyle co "poprawność językowa", "czysty", "niezakłócony". System używa języka znanego przez wszystkich uczestników, niezależnie od ich kraju pochodzenia: języka doskonałości.

Specjaliści od kongresów

Nasz sprzęt do obsługi kongresów i dystrybucji tłumaczeń znajduje się od lat w budynkach kongresowych na całym świecie. Począwszy od sal posiedzeń lokalnych władz, aż po centra kongresowe na tysiące uczestników, wszędzie tam Bosch pomaga w wymianie myśli i poglądów między ludźmi.

Doskonały odbiór

Najbardziej zauważalną cechą systemu Integrus jest całkowita odporność na zakłócenia pochodzące z instalacji oświetleniowych. System działa całkowicie poza zasięgiem zakłóceń generowanych przez wszystkie typy oświetlenia pomieszczeń. Jest to zasadnicza zaleta w porównaniu z systemami analogowymi, które zwykle coraz gorzej działają przy ciągle wzrastającym udziale oświetlenia generującego zakłócenia wysokiej częstotliwości (szczególnie wykorzystujące ściemniacze). System Integrus zapewnia doskonały odbiór w każdej chwili.

Usłyszeć znaczy wierzyć

Aby przekonać się o wysokiej jakości cyfrowego dźwięku, trzeba to usłyszeć. O wiele wyższy stosunek sygnał / szum (ponad 80 dB) oraz wbudowany system korekcji błędów w transmisji zapewnia krystalicznie czysty dźwięk docierający do każdego miejsca w sali obrad. Używając trybu ze standardową jakością - która z nadwyżką spełnia wymagania systemu tłumaczeń - jednocześnie można transmitować 32 kanały audio. Można również stosować tryb transmisji 16 monofonicznych lub 8 stereofonicznych kanałów o podwyższonej jakości.

Łatwy wybór kanału

Każdy z 32 kanałów (31 kanałów tłumaczeń + 1 kanał języka oryginalnego) możne zostać wybrany dzięki przewijanemu menu. Kanały niewykorzystane są automatycznie usuwane z listy. Ułatwia to odszukanie właściwego języka.

Dystrybucja tłumaczeń ... i wiele więcej

System Integrus doskonale nadaje się do zastosowań w centrach kongresowych, siedzibach organizacji międzynarodowych oraz wszędzie tam, gdzie korzysta się z tłumaczeń symultanicznych. Poza tym dostarcza on wysokiej jakości wielokanałowego dźwięku w innych sytuacjach, np. w kinach w przypadku wielojęzycznych ścieżek dźwiękowych, czy w klubach sportowych lub zakładach pracy, gdzie istnieje zapotrzebowanie np. na różne rodzaje muzyki.

Podstawowe cechy

Bezprzewodowy system dystrybucji tłumaczeń:
· Wygoda użytkowania - możliwość wyboru jednego z 32 kanałów,
· Umożliwia swobodne poruszanie się uczestników spotkania,
· Doskonała cyfrowa jakość dźwięku,
· Zaawansowana technologia cyfrowa,
· Odporność na zakłócenia generowane przez oświetlenie,
· Możliwość stosowania przy silnym świetle słonecznym.

INT-TX Nadajnik

Główny element systemu Integrus, który odbiera sygnał analogowy lub cyfrowy i wysyła w formie fal nośnych do promienników.

Stanowią interfejsy między analogowymi i cyfrowymi systemami kongresowymi. Tryb master/slave umożliwia dystrybucję tłumaczeń do sąsiednich pomieszczeń.

LBB 451x/00 Promienniki podczerwieni

Służą do dystrybucji sygnałów w podczerwieni, umożliwiając uczestnikom odsłuch przebiegu spotkania za pomocą odbiorników osobistych.

Promienniki transmitują sygnały o wysokiej częstotliwości (2 do 8 MHz) odporne na zakłócenia pochodzące z instalacji oświetleniowych. Aby dopasować się do sal różnej wielkości, dostępne są modele o mocach 12,5 i 25 W.

LBB 4540 Odbiorniki przenośne

Odbiorniki mogą służyć jednocześnie do dystrybucji tłumaczeń i muzyki.

Ergonomicznie zaprojektowane łatwo mieszczą się w kieszeni koszuli lub marynarki. Umożliwiają one odbiór 32 różnych kanałów. Prosty wybór kanałów oraz specjalna funkcja sprawdzania zasięgu ułatwiają życie zarówno uczestnikom, jak i instalatorom.

LBB 3442/00 Słuchawka na jedno ucho

Lekka słuchawka na jedno ucho, kabel o długości 2 m, zakończony wtyczką 3,5 mm typu jack